Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 62–64
3 versesAz-Zukhruf 63
وَلَمَّا جَٓاءَ ع۪يسٰى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي تَخْتَلِفُونَ ف۪يهِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ ٦٣
Mushaf
Transliteration
63Velemmâ câe ʿîsâ bilbeyyinâti ḳâle ḳad ciʾtüküm bilḥikmeti veliübeyyine leküm baʿḍa-lleẕî taḫtelifûne fîh. fetteḳu-llâhe veeṭîʿûn.
English Translation
63When Jesus came to his people with miracles/clear evidence, he said: —I have come to you with divine knowledge; my aim is to make clear to you the truth about some of the matters on which you differ. So guard yourselves against defying Allah and follow me!
Explanatory translation
63The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zukhruf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.