Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 74–80
7 versesAz-Zukhruf 77
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۜ قَالَ اِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ٧٧
Mushaf
Transliteration
77Venâdev yâ mâlikü liyaḳḍi ʿaleynâ rabbük. ḳâle inneküm mâkiŝûn.
English Translation
77(To the keeper of Hell) they will plead: O Malik, tell your Lord to finish us off! He will say: —There is no help for it; you will remain here.
Explanatory translation
77The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
77Fatir 37
Read the whole of Surah Az-Zukhruf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.