Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 147
1 verseAn-Nisa 147
مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَل۪يمًا ١٤٧
Mushaf
Transliteration
147Mâ yefʿalü-llâhü biʿaẕâbiküm in şekertüm veâmentüm. vekâne-llâhü şâkiran ʿalîmâ.
English Translation
147If you are grateful, and believe and trust, why should Allah punish you? Allah rewards gratitude and knows those who are grateful.
Related verses
147Al-An'am 46Al-An'am 47Ibrahim 7Al-Ahqaf 35Saba 17At-Taghabun 17
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.