Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 142–143
2 versesAn-Nisa 143
مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلًا ١٤٣
Mushaf
Transliteration
143Müẕebẕebîne beyne ẕâlik. lâ ilâ hâülâi velâ ilâ hâülâʾ. vemey yuḍlili-llâhü felen tecide lehû sebîlâ.
English Translation
143They waver back and forth between (faith and disbelief), belonging neither to the believers' side nor to the disbelievers' side. For anyone whose misguidance Allah confirms, you will find no way out.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.