Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 83
1 verseAn-Nisa 83
وَاِذَا جَٓاءَهُمْ اَمْرٌ مِنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوا بِه۪ۜ وَلَوْ رَدُّوهُ اِلَى الرَّسُولِ وَاِلٰٓى اُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذ۪ينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْۜ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ اِلَّا قَل۪يلًا ٨٣
Mushaf
Transliteration
83Veiẕâ câehüm emrum mine-lʾemni evi-lḫavfi eẕâʿû bih. velev raddûhü ile-rrasûli veilâ üli-lʾemri minhüm leʿalimehü-lleẕîne yestembiṭûnehû minhüm. velevlâ faḍlü-llâhi ʿaleyküm veraḥmetühû lettebaʿtümü-şşeyṭâne illâ ḳalîlâ.
English Translation
83When news of victory or defeat reaches them, they spread it at once without looking into it. Yet if they had taken it to the messenger and to those in authority among the believers, those among them who would investigate the matter and find the truth would know it. Had it not been for Allah's grace (the Messenger) and mercy (the Revelation) upon you, all but a few of you would have followed Satan.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.