Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 84
1 verseAn-Nisa 84
فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَاْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَاْسًا وَاَشَدُّ تَنْك۪يلًا ٨٤
Mushaf
Transliteration
84Feḳâtil fî sebîli-llâh. lâ tükellefü illâ nefseke veḥarriḍi-lmüʾminîn. ʿasa-llâhü ey yeküffe beʾse-lleẕîne keferû. vellâhü eşeddü beʾsev veeşeddü tenkîlâ.
English Translation
84So fight in Allah's way. For you are responsible only for yourself. But urge the believers to fight as well. Perhaps Allah will break the might and strength of those who do not believe. Allah possesses irresistible power, and His punishment is very severe.
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.