Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 122
1 verseAn-Nisa 122
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۜ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ ق۪يلًا ١٢٢
Mushaf
Transliteration
122Velleẕîne âmenû veʿamilu-ṣṣâliḥâti senüdḫilühüm cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. vaʿde-llâhi ḥaḳḳâ. vemen aṣdeḳu mine-llâhi ḳîlâ.
English Translation
122As for those who believe and do good deeds befitting their faith, We will admit them to gardens beneath which rivers flow, in which they will abide forever. This is Allah's promise, which will be fulfilled. For who is more truthful in speech than Allah?
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.