Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 47
1 verseAn-Nisa 47
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولًا ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Yâ eyyühe-lleẕîne ûtü-lkitâbe âminû bimâ nezzelnâ müṣaddiḳal limâ meʿaküm min ḳabli en naṭmise vucûhen feneruddehâ ʿalâ edbârihâ ev nelʿanehüm kemâ leʿannâ aṣḥâbe-ssebt. vekâne emru-llâhi mefʿûlâ.
English Translation
47O you who were given the Book! Believe in this revelation/the Quran, which We have sent down confirming the truths in your hands, before We expel you from these lands, despised, humiliated, and longing for what you leave behind, or curse you as We cursed those who violated the Sabbath prohibition. Allah's command is always carried out.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.