Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 103
1 verseAn-Nisa 103
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِكُمْۚ فَاِذَا اطْمَاْنَنْتُمْ فَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا ١٠٣
Mushaf
Transliteration
103Feiẕâ ḳaḍaytümu-ṣṣalâte feẕkürü-llâhe ḳiyâmev veḳuʿûdev veʿalâ cünûbiküm. feiẕe-ṭmeʾnentüm feeḳîmu-ṣṣalâh. inne-ṣṣalâte kânet ʿale-lmüʾminîne kitâbem mevḳûtâ.
English Translation
103When you have completed the prayer, remember Allah in every state—standing, sitting, and lying on your sides. When the danger of the enemy has passed and you are secure, perform the prayer in full accordance with all its conditions. For the prayer is a duty prescribed for the believers, bound to set times.
Related verses
103Al-Baqarah 45Al-Baqarah 46Al-Baqarah 239Al-An'am 72Ar-Rum 31
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.