Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 85
1 verseAn-Nisa 85
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَص۪يبٌ مِنْهَاۚ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُق۪يتًا ٨٥
Mushaf
Transliteration
85Mey yeşfaʿ şefâʿaten ḥasenetey yekül lehû neṣîbüm minhâ. vemey yeşfaʿ şefâʿaten seyyietey yekül lehû kiflüm minhâ. vekâne-llâhü ʿalâ külli şeyʾim müḳîtâ.
English Translation
85Whoever, in a rightful cause, intercedes/gives support for something will have a share of its returns. And whoever intercedes/gives support for something evil will have a share of its sin. Allah is the One who gives everyone the recompense of what they have done.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.