Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 113–114
2 versesAn-Nisa 114
لَا خَيْرَ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنْ نَجْوٰيهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوفٍ اَوْ اِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِۜ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْت۪يهِ اَجْرًا عَظ۪يمًا ١١٤
Mushaf
Transliteration
114Lâ ḫayra fî keŝîrim min necvâhüm illâ men emera biṣadeḳatin ev maʿrûfin ev iṣlâḥim beyne-nnâs. vemey yefʿal ẕâlike-btigâe merḍâti-llâhi fesevfe nüʾtîhi ecran ʿażîmâ.
English Translation
114There is no good in most of their secret meetings and conversations—except those of people who aim to help the needy, do a good deed, or set things right between people. Whoever does these good deeds to earn Allah's good pleasure, We will give him a great reward.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.