Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 41–42
2 versesAn-Nisa 42
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ الْاَرْضُۜ وَلَا يَكْتُمُونَ اللّٰهَ حَد۪يثًا۟ ٤٢
Mushaf
Transliteration
42Yevmeiẕiy yeveddü-lleẕîne keferû veʿaṣavu-rrasûle lev tüsevvâ bihimü-lʾarḍ. velâ yektümûne-llâhe ḥadîŝâ.
English Translation
42On that day, those who became disbelievers by not believing and who rebelled against the messenger will wish to sink into the ground. But they will not be able to hide any hadith/word from Allah.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.