Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 134
1 verseAn-Nisa 134
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَم۪يعًا بَص۪يرًا۟ ١٣٤
Mushaf
Transliteration
134Men kâne yürîdü ŝevâbe-ddünyâ feʿinde-llâhi ŝevâbü-ddünyâ velʾâḫirah. vekâne-llâhü semîʿam beṣîrâ.
English Translation
134Whoever desires the blessings and rewards of this world, let him know that the reward of both this world and the Hereafter is with Allah. Allah hears and sees all.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.