Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 59
1 verseAn-Nisa 59
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُوا الرَّسُولَ وَاُو۬لِي الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ ف۪ي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُولِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَاْو۪يلًا۟ ٥٩
Mushaf
Transliteration
59Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû eṭîʿü-llâhe veeṭîʿü-rrasûle veüli-lʾemri minküm. fein tenâzaʿtüm fî şeyʾin feruddûhü ile-llâhi verrasûli in küntüm tüʾminûne billâhi velyevmi-lʾâḫir. ẕâlike ḫayruv veaḥsenü teʾvîlâ.
English Translation
59O you who believe! Obey Allah, obey His Messenger who conveys Allah's message, and those of you who hold authority and power. If you disagree about anything, and you truly believe in Allah and the Last Day, refer it for resolution to Allah and His Messenger (to the Quran that Allah conveyed through His Messenger). This is both very good and better in outcome.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.