Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 58
1 verseAn-Nisa 58
اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمَانَاتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِۜ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَم۪يعًا بَصِيرًا ٥٨
Mushaf
Transliteration
58İnne-llâhe yeʾmüruküm en tüʾeddü-lʾemenâti ilâ ehlihâ veiẕâ ḥakemtüm beyne-nnâsi en taḥkümû bilʿadl. inne-llâhe niʿimmâ yeʿiżuküm bih. inne-llâhe kâne semîʿam beṣîrâ.
English Translation
58Allah commands you to deliver trusts to those entitled to them, and when you judge between people, to judge with justice and fairness. How excellent is the admonition Allah gives you with this! Surely Allah hears and sees all.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.