Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 127
1 verseAn-Nisa 127
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَٓاءِۜ قُلِ اللّٰهُ يُفْت۪يكُمْ ف۪يهِنَّۙ وَمَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ ف۪ي يَتَامَى النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الْوِلْدَانِۙ وَاَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامٰى بِالْقِسْطِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِه۪ عَل۪يمًا ١٢٧
Mushaf
Transliteration
127Veyesteftûneke fi-nnisâʾ. ḳuli-llâhü yüftîküm fîhinne vemâ yütlâ ʿaleyküm fi-lkitâbi fî yetâme-nnisâi-llâtî lâ tüʾtûnehünne mâ kütibe lehünne vetergabûne en tenkiḥûhünne velmüstaḍʿafîne mine-lvildâni veen teḳûmû lilyetâmâ bilḳisṭ. vemâ tefʿalû min ḫayrin feinne-llâhe kâne bihî ʿalîmâ.
English Translation
127They ask you for clarification concerning women. Say: "Allah has given you the clarification concerning them. Moreover, the verses about your dealing rightfully with the orphan girls—whom you desire to marry while not giving them the rights written in their favor in this Book—with children who have no one, and with all orphans, are already being recited in this Book. Whatever good you do for them, Allah already knows it."
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.