Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 12
1 verseAt-Talaq 12
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ وَمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۜ يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۙ وَاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ١٢
Mushaf
Transliteration
12Allâhü-lleẕî ḫaleḳa sebʿa semâvâtiv vemine-lʾarḍi miŝlehünn. yetenezzelü-lʾemru beynehünne litaʿlemû enne-llâhe ʿalâ külli şeyʾin ḳadîruv veenne-llâhe ḳad eḥâṭa bikülli şeyʾin ʿilmâ.
English Translation
12It is Allah who created the seven heavens, one above another, and of the earth the like of them. His laws carry out their rule over all these beings, so that you may know that Allah has power over all things, sets a measure for all things, and encompasses all things with His boundless knowledge.
Related verses
Read the whole of Surah At-Talaq
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.