Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 6
1 verseAt-Talaq 6
اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَٓارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّۜ وَاِنْ كُنَّ اُو۬لَاتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۚ وَاْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُٓ اُخْرٰىۜ ٦
Mushaf
Transliteration
6Eskinûhünne min ḥayŝü sekentüm miv vucdiküm velâ tüḍârrûhünne litüḍayyiḳû ʿaleyhinn. vein künne ülâti ḥamlin feenfiḳû ʿaleyhinne ḥattâ yeḍaʿne ḥamlehünn. fein erḍaʿne leküm feâtûhünne ücûrahünn. veʾtemirû beyneküm bimaʿrûf. vein teʿâsertüm fesetürḍiʿu lehû uḫrâ.
English Translation
6House the wives you have divorced in part of the homes you live in, according to your means, and do not press them so that they will leave the house; and if they are pregnant, provide for their maintenance until they give birth. If they nurse your child, pay them their nursing fee, and come to an agreement between you about nursing and payment according to the conditions of the day. If you cannot reach agreement on this, the father will find another wet nurse.
Related verses
Read the whole of Surah At-Talaq
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.