Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 104
1 verseAn-Nisa 104
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَٓاءِ الْقَوْمِۜ اِنْ تَكُونُوا تَاْلَمُونَ فَاِنَّهُمْ يَاْلَمُونَ كَمَا تَاْلَمُونَۚ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُونَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يمًا حَك۪يمًا۟ ١٠٤
Mushaf
Transliteration
104Velâ tehinû fi-btigâi-lḳavm. in tekûnû teʾlemûne feinnehüm yeʾlemûne kemâ teʾlemûn. vetercûne mine-llâhi mâ lâ yercûn. vekâne-llâhü ʿalîmen ḥakîmâ.
English Translation
104Do not show weakness in pursuing the enemy forces. If you are suffering hardship, they too are suffering hardship just as you are. But you hope for and expect from Allah what they do not hope for. Allah knows all things and decides rightly in the judgment He gives.
Related verses
Read the whole of Surah An-Nisa
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.