Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 7
1 verseAl-Mujadilah 7
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَٓا اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُواۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ ٧
Mushaf
Transliteration
7Elem tera enne-llâhe yaʿlemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍ. mâ yekûnü min necvâ ŝelâŝetin illâ hüve râbiʿuhüm velâ ḫamsetin illâ hüve sâdisühüm velâ ednâ min ẕâlike velâ ekŝera illâ hüve meʿahüm eyne mâ kânû. ŝümme yünebbiühüm bimâ ʿamilû yevme-lḳiyâmeh. inne-llâhe bikülli şeyʾin ʿalîm.
English Translation
7Do you not see that Allah is aware of everything that happens in the heavens and on the earth? If three people hold a secret meeting, let them know that Allah is the fourth of them; or if they are five, Allah is surely the sixth. Whether those who hold secret meetings are fewer or more than this, and wherever they may be, Allah is surely with them. Then on the Day of Resurrection Allah will inform them of what they did. For Allah knows all things fully.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Mujadilah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.