Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 2–4
3 versesAl-Mujadilah 4
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَمَٓاسَّاۚ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتّ۪ينَ مِسْك۪ينًاۜ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ اَل۪يمٌ ٤
Mushaf
Transliteration
4Femel lem yecid feṣiyâmü şehrayni mütetâbiʿayni min ḳabli ey yetemâssâ. femel lem yesteṭiʿ feiṭʿâmü sittîne miskînâ. ẕâlike litüʾminû billâhi verasûlih. vetilke ḥudûdü-llâh. velilkâfirîne ʿaẕâbün elîm.
English Translation
4But whoever does not find the means for this, his penalty is to fast for two consecutive months. And the penalty for one who cannot manage this either is to feed sixty poor people. These rulings are a test of the sincerity of those who believe and trust in Allah and His Messenger, who conveys Allah's messages. These are the limits Allah has set; and for those who violate these limits there is a painful punishment.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Mujadilah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.