Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 4–5
2 versesAl-Hadid 4
هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ ٤
Mushaf
Transliteration
4Hüve-lleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti velʾarḍa fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ ʿale-lʿarş. yaʿlemü mâ yelicü fi-lʾarḍi vemâ yaḫrucü minhâ vemâ yenzilü mine-ssemâi vemâ yaʿrucü fîhâ. vehüve meʿaküm eyne mâ küntüm. vellâhü bimâ taʿmelûne beṣîr.
English Translation
4It is He who created the heavens and the earth in six stages and then, laying down the law of all things, established His sovereignty over them. He knows all that enters the earth and all that comes out of it, all that descends from the sky and all that rises up to it. Wherever you are, He is with you. Allah sees everything you do.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hadid
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.