Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 25
1 verseAl-Hadid 25
لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْم۪يزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَد۪يدَ ف۪يهِ بَاْسٌ شَد۪يدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِۜ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَز۪يزٌ۟ ٢٥
Mushaf
Transliteration
25Leḳad erselnâ rusülenâ bilbeyyinâti veenzelnâ meʿahümü-lkitâbe velmîzâne liyeḳûme-nnâsü bilḳisṭ. veenzelne-lḥadîde fîhi beʾsün şedîdüv vemenâfiʿu linnâsi veliyaʿleme-llâhü mey yenṣuruhû verusülehû bilgayb. inne-llâhe ḳaviyyün ʿazîz.
English Translation
25Indeed, We sent Our messengers with clear proofs of the truth. We sent down books with them, and through that Book We laid down standards of value that would establish justice and the rule of law among people; and We also sent down iron, a very strong substance useful to people, so that Allah might bring to light those who sincerely help His cause and the cause of His messengers, who convey Allah's messages. There is no doubt that Allah is all-strong, supreme, and exalted.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hadid
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.