Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 8
1 verseAl-Hadid 8
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ م۪يثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ ٨
Mushaf
Transliteration
8Vemâ leküm lâ tüʾminûne billâh. verrasûlü yedʿûküm litüʾminû birabbiküm veḳad eḫaẕe mîŝâḳaküm in küntüm müʾminîn.
English Translation
8And what is the matter with you, that you do not believe and trust in Allah, when the Messenger keeps calling you to believe and trust in your Lord? Yet your Lord had already taken a covenant/firm pledge from you; so keep your word and be believers.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hadid
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.