Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 35
1 verseAl-Ahqaf 35
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُو۬لُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْۜ كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَۙ لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍۜ بَلَاغٌۚ فَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ٣٥
Mushaf
Transliteration
35Faṣbir kemâ ṣabera ülü-lʿazmi mine-rrusüli velâ testaʿcil lehüm. keennehüm yevme yeravne mâ yûʿadûne lem yelbeŝû illâ sâʿatem min nehâr. belâg. fehel yühlekü ille-lḳavmü-lfâsiḳûn.
English Translation
35So endure the hardships patiently, as the messengers endowed with resolve and steadfastness endured! And do not be in haste for their punishment. In any case, when the Hour they were promised comes upon them, it will seem to them as if they had lived in the world no more than an hour of a day. All this is a clear message. And are any destroyed but the people of transgressors who have strayed from the path?
Explanatory translation
35The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahqaf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.