Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 21–25
5 versesAl-Ahqaf 24
فَلَمَّا رَاَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ اَوْدِيَتِهِمْۙ قَالُوا هٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَاۜ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِه۪ۜ ر۪يحٌ ف۪يهَا عَذَابٌ اَل۪يمٌۙ ٢٤
Mushaf
Transliteration
24Felemmâ raevhü ʿâriḍam müstaḳbile evdiyetihim ḳâlû hâẕâ ʿâriḍum mümṭirunâ. bel hüve me-staʿceltüm bih. rîḥun fîhâ ʿaẕâbün elîm.
English Translation
24One day, when the people saw a dense bank of cloud approaching their valleys, they rejoiced, saying: —Here is a cloud bringing us rain. Hud said: —No. It is the very thing you wanted to come quickly: a whirlwind, a whirlwind laden with painful punishment!
Explanatory translation
24The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahqaf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.