Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 11–12
2 versesAl-Ahqaf 12
وَمِنْ قَبْلِه۪ كِتَابُ مُوسٰٓى اِمَامًا وَرَحْمَةًۜ وَهٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ وَبُشْرٰى لِلْمُحْسِن۪ينَ ١٢
Mushaf
Transliteration
12Vemin ḳablihî kitâbü mûsâ imâmev veraḥmeh. vehâẕâ kitâbüm müṣaddiḳul lisânen ʿarabiyyel liyünẕira-lleẕîne żalemû. vebüşrâ lilmuḥsinîn.
English Translation
12Yet before this Quran there was the Book given to Moses as a guide and a mercy. So this Quran is a Book sent down in the Arabic language, both to confirm the truths that came before and to warn the wrongdoers who do injustice to it, and to give good news to those who obey and do good.
Explanatory translation
12The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ahqaf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.