Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 20
1 verseAl-Ahqaf 20
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ اَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ ف۪ي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَاۚ فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ۟ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Veyevme yüʿraḍu-lleẕîne keferû ʿale-nnâr. eẕhebtüm ṭayyibâtiküm fî ḥayâtikümü-ddünyâ vestemtaʿtüm bihâ. felyevme tüczevne ʿaẕâbe-lhûni bimâ küntüm testekbirûne fi-lʾarḍi bigayri-lḥaḳḳi vebimâ küntüm tefsüḳûn.
English Translation
20On the day the disbelievers who cover up the truths are exposed to the Fire, they will be told: "You used up all the good things you had in the life of this world and lived in pleasure and delight with them; but today you will be struck with a humiliating punishment, both because you strutted arrogantly in the world with no regard for anyone's rights and because you plunged into sin and strayed from the path."
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
20Al-An'am 26Al-An'am 28Al-Mu'minun 99Al-Mu'minun 108Fatir 37
Read the whole of Surah Al-Ahqaf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.