Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 2–4
3 versesHud 3
وَاَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذ۪ي فَضْلٍ فَضْلَهُۜ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَب۪يرٍ ٣
Mushaf
Transliteration
3Veeni-stagfirû rabbeküm ŝümme tûbû ileyhi yümettiʿküm metâʿan ḥasenen ilâ ecelim müsemmev veyüʾti külle ẕî faḍlin faḍleh. vein tevellev feinnî eḫâfü ʿaleyküm ʿaẕâbe yevmin kebîr.
English Translation
3Ask your Lord to forgive your sins, then turn to Him in repentance, so that He may let you live well until an appointed time and give every person of virtue the reward he deserves. But if you turn away, I fear for you the punishment of that terrible day that will come upon you.
Explanatory translation
3The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
3Al-Ma'idah 74Hud 52Hud 90Al-Furqan 70Al-Furqan 71Az-Zumar 53
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.