Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 48
1 verseHud 48
ق۪يلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَۜ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ اَل۪يمٌ ٤٨
Mushaf
Transliteration
48Ḳîle yâ nûḥu-hbiṭ biselâmim minnâ veberakâtin ʿaleyke veʿalâ ümemim mimmem meʿak. veümemün senümettiʿuhüm ŝümme yemessühüm minnâ ʿaẕâbün elîm.
English Translation
48Then it was said: —O Noah, disembark from the ship and settle, you and the communities with you, with the good news of peace, happiness, and blessing from Us. And later We will let future peoples enjoy blessings for a time, but then a painful punishment from Us will touch (those who deserve it).
Explanatory translation
48The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.