Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 18–22
5 versesHud 20
اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَۢ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُۜ مَا كَانُوا يَسْتَط۪يعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Ülâike lem yekûnû müʿcizîne fi-lʾarḍi vemâ kâne lehüm min dûni-llâhi min evliyâʾ. yüḍâʿafü lehümü-lʿaẕâb. mâ kânû yesteṭîʿûne-ssemʿa vemâ kânû yübṣirûn.
English Translation
20They will not escape Allah's punishment in this world, and in the Hereafter they will have no protectors to come between them and Allah and help them. Their punishment will be multiplied many times over, for they could not bear to hear the truth and would not bring themselves to see the facts.
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.