Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–8
2 versesAl-Bayyinah 8
جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ٨
Mushaf
Transliteration
8Cezâühüm ʿinde rabbihim cennâtü ʿadnin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. raḍiye-llâhü ʿanhüm veraḍû ʿanh. ẕâlike limen ḫaşiye rabbeh.
English Translation
8Their reward with their Lord is the Gardens of Adn (Eden), beneath which rivers flow, where they will remain forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Allah. This reward is for those who hold their Lord in deep reverence.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Bayyinah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.