Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verse 114
1 verseAt-Tawbah 114
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُٓ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۜ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌ ١١٤
Mushaf
Transliteration
114Vemâ kâne-stigfâru ibrâhîme liebîhi illâ ʿam mevʿidetiv veʿadehâ iyyâh. felemmâ tebeyyene lehû ennehû ʿadüvvül lillâhi teberrae minh. inne ibrâhîme leevvâhün ḥalîm.
English Translation
114Abraham's asking forgiveness for his father was only because of a promise he had made to him earlier. But when it became quite clear to him that his father was an enemy of Allah, he distanced himself from him. Abraham was truly most sensitive of soul and tender-hearted.
Related verses
114Maryam 47
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.