Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
Verses 117–118
2 versesAt-Tawbah 117
لَقَدْ تَابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ ف۪ي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَز۪يغُ قُلُوبُ فَر۪يقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّهُ بِهِمْ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌۙ ١١٧
Mushaf
Transliteration
117Leḳat tâbe-llâhü ʿale-nnebiyyi velmühâcirîne velʾenṣâri-lleẕîne-ttebeʿûhü fî sâʿati-lʿusrati mim baʿdi mâ kâde yezîgu ḳulûbü ferîḳim minhüm ŝümme tâbe ʿaleyhim. innehû bihim raûfür raḥîm.
English Translation
117Allah has accepted the repentance of the Prophet, and likewise the repentance of the Emigrants and the Helpers who stood loyally by the Prophet at a moment, in the hardest hours of that campaign, when the hearts of a group among them were on the point of wavering. Then He turned to them with His mercy and forgiveness. For Allah is most kind and merciful toward them.
Related verses
117Ali 'Imran 172Al-Ahzab 9Al-Ahzab 11Al-Ahzab 21Al-Ahzab 23
Read the whole of Surah At-Tawbah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.