Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 204–206
3 versesAl-Baqarah 204
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا ف۪ي قَلْبِه۪ۙ وَهُوَ اَلَدُّ الْخِصَامِ ٢٠٤
Mushaf
Transliteration
204Vemine-nnâsi mey yüʿcibüke ḳavlühû fi-lḥayâti-ddünyâ veyüşhidü-llâhe ʿalâ mâ fî ḳalbihî vehüve eleddü-lḫiṣâm.
English Translation
204And among people is one whose talk about the life of this world pleases you, and he even calls Allah to witness what is in his heart. Yet he is a vicious enemy.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.