Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 104
1 verseAl-Baqarah 104
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُواۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ اَل۪يمٌ ١٠٤
Mushaf
Transliteration
104Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ teḳûlû râʿinâ veḳûlü-nẕürnâ vesmeʿû. velilkâfirîne ʿaẕâbün elîm.
English Translation
104O you who believe! Do not say "Ra'ina" (herd us); say "Unzurna" (watch over us/look upon us), and listen to the revelation with full attention. Remember that for the disbelievers who mock you there is a very painful punishment.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.