Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 133–134
2 versesAl-Baqarah 133
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَٓاءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَن۪يهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْد۪يۜ قَالُوا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَٓائِكَ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ١٣٣
Mushaf
Transliteration
133Em küntüm şühedâe iẕ ḥaḍara yaʿḳûbe-lmevtü iẕ ḳâle libenîhi mâ taʿbüdûne mim baʿdî. ḳâlû naʿbüdü ilâheke veilâhe âbâike ibrâhîme veismâʿîle veisḥâḳa ilâhev vâḥidâ. venaḥnü lehû müslimûn.
English Translation
133Or were you witnesses with them when death approached Jacob and he asked his sons, "O my sons, what will you serve after me?" and they said, "We will serve your God, the one God of your forefathers Abraham, Ishmael, and Isaac. We will be among the Muslims!"
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.