Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 223
1 verseAl-Baqarah 223
نِسَٓاؤُ۬كُمْ حَرْثٌ لَكُمْۖ فَاْتُوا حَرْثَكُمْ اَنّٰى شِئْتُمْۘ وَقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ مُلَاقُوهُۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ ٢٢٣
Mushaf
Transliteration
223Nisâüküm ḥarŝül leküm. feʾtû ḥarŝeküm ennâ şiʾtüm. veḳaddimû lienfüsiküm. vetteḳu-llâhe vaʿlemû enneküm mülâḳûh. vebeşşiri-lmüʾminîn.
English Translation
223Women are like fields for you, for the continuation of your lineage! So come to your field as you wish (as Allah has commanded), and prepare beforehand for yourselves as well. Act responsibly toward Allah, and know well that you will surely meet Him. Give good news to the believers!
Related verses
Read the whole of Surah Al-Baqarah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.