Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 4
1 verseAl-Munafiqun 4
وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْۜ وَاِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْۜ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌۜ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْۜ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْۜ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُۘ اَنّٰى يُؤْفَكُونَ ٤
Mushaf
Transliteration
4Veiẕâ raeytehüm tüʿcibüke ecsâmühüm. veiy yeḳûlû tesmaʿ liḳavlihim. keennehüm ḫuşübüm müsennedeh. yaḥsebûne külle ṣayḥatin ʿaleyhim. hümü-lʿadüvvu faḥẕerhüm. ḳâtelehümü-llâh. ennâ yüʾfekûn.
English Translation
4When you look at them, their outward appearance pleases you, and if they speak, you listen to their words; but in truth they are like planks dressed in clothes. Out of doubt and fear they think every whisper is against them. They are bitter enemies; so be on your guard against them! May Allah destroy them; how they are tossed about!
Related verses
4Al-Baqarah 204Al-Baqarah 205An-Nisa 61An-Nisa 62At-Tawbah 64
Read the whole of Surah Al-Munafiqun
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.