Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–8
2 versesAl-Munafiqun 8
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟ ٨
Mushaf
Transliteration
8Yeḳûlûne leir racaʿnâ ile-lmedîneti leyuḫricenne-lʾeʿazzü minhe-lʾeẕell. velillâhi-lʿizzetü velirasûlihî velilmüʾminîne velâkinne-lmünâfiḳîne lâ yaʿlemûn.
English Translation
8And they say: "When we return to Medina, we, the powerful and honored, will drive out from there the weak and powerless emigrants." Yet true might and honor belong to Allah, to His Messenger who conveys Allah's messages, and to the believers. But these two-faced hypocrites do not know this.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Munafiqun
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.