Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 17
1 verseAl-Fath 17
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌۜ وَمَنْ يُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَل۪يمًا۟ ١٧
Mushaf
Transliteration
17Leyse ʿale-lʾaʿmâ ḥaracüv velâ ʿale-lʾaʿraci ḥaracüv velâ ʿale-lmerîḍi ḥarac. vemey yüṭiʿi-llâhe verasûlehû yüdḫilhü cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâr. vemey yetevelle yüʿaẕẕibhü ʿaẕâben elîmâ.
English Translation
17The blind, the lame, and the sick, however, bear no responsibility for not taking part in the fighting. And whoever obeys Allah and His Messenger, who conveys Allah's messages, He will settle in gardens beneath which rivers flow; whereas those who turn away He will punish with a painful punishment.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fath
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.