Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 20–21
2 versesAl-Fath 20
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَث۪يرَةً تَاْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِه۪ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُونَ اٰيَةً لِلْمُؤْمِن۪ينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَق۪يمًاۙ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Veʿadekümü-llâhü megânime keŝîraten teʾḫuẕûnehâ feʿaccele leküm hâẕihî vekeffe eydiye-nnâsi ʿanküm. velitekûne âyetel lilmüʾminîne veyehdiyeküm ṣirâṭam müsteḳîmâ.
English Translation
20Allah has promised you many spoils of war that you will take in the future, and this portion He has given you in advance. He has held back your enemies' hands from you and prevented them from harming you. All this is so that it may be a sign that Allah fulfills His promise to the believers, and so that He may keep you steadfast on the right path.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fath
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.