Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 20–21
2 versesAl-Fath 21
وَاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرًا ٢١
Mushaf
Transliteration
21Veuḫrâ lem taḳdirû ʿaleyhâ ḳad eḥâṭa-llâhü bihâ. vekâne-llâhü ʿalâ külli şeyʾin ḳadîrâ.
English Translation
21And Allah has promised you many more victories and spoils which you have not yet been able to attain, but which are known to Him and which He has ordained for you. For Allah has power over all things.
Read the whole of Surah Al-Fath
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.