Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 18–19
2 versesAl-Fath 18
لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا ف۪ي قُلُوبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَر۪يبًاۙ ١٨
Mushaf
Transliteration
18Leḳad raḍiye-llâhü ʿani-lmüʾminîne iẕ yübâyiʿûneke taḥte-şşecerati feʿalime mâ fî ḳulûbihim feenzele-ssekînete ʿaleyhim veeŝâbehüm fetḥan ḳarîbâ.
English Translation
18Indeed, Allah was well pleased with the believers who pledged allegiance to you beneath that tree, declaring their loyalty to you. Knowing the sincerity in their hearts, He gave them inner peace and tranquility, and also rewarded them with a victory very near at hand.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fath
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.