Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 4
1 verseAl-Fath 4
هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ ف۪ي قُلُوبِ الْمُؤْمِن۪ينَ لِيَزْدَادُٓوا ا۪يمَانًا مَعَ ا۪يمَانِهِمْۜ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يمًا حَك۪يمًاۙ ٤
Mushaf
Transliteration
4Hüve-lleẕî enzele-ssekînete fî ḳulûbi-lmüʾminîne liyezdâdû îmânem meʿa îmânihim. velillâhi cünûdü-ssemâvâti velʾarḍ. vekâne-llâhü ʿalîmen ḥakîmâ.
English Translation
4For it is He who sends down peace and tranquility into the hearts of the believers, so that their faith and trust may grow. For all the armies/forces of the heavens and the earth belong to Allah. Allah knows all things, and His every judgment is right.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fath
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.