Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 33–34
2 versesAr-Ra'd 33
اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ٣٣
Mushaf
Transliteration
33Efemen hüve ḳâimün ʿalâ külli nefsim bimâ kesebet. veceʿalû lillâhi şürakâʾ. ḳul semmûhüm. em tünebbiûnehû bimâ lâ yaʿlemü fi-lʾarḍi em biżâhirim mine-lḳavl. bel züyyine lilleẕîne keferû mekruhüm veṣuddû ʿani-ssebîl. vemey yuḍlili-llâhü femâ lehû min hâd.
English Translation
33Who is it that knows what everyone earns and will judge accordingly? Yet they still associate partners with Allah.(1) Say: "Go on, sanctify them by giving them names and attributes!(2) Or are you informing Allah of something on earth that He does not know?(3) Or are you merely amusing yourselves with empty words?"(4) In fact, the order they have set up seems attractive to the disbelievers who cover up the truth, and so they stray from the true path.(5) For anyone whose misguidance Allah confirms, there is no one who can bring him to the right path.(6)
Read the whole of Surah Ar-Ra'd
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.