Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 4
1 verseAr-Ra'd 4
وَفِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ اَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخ۪يلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقٰى بِمَٓاءٍ وَاحِدٍ۠ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِي الْاُكُلِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٤
Mushaf
Transliteration
4Vefi-lʾarḍi ḳiṭaʿum mütecâvirâtüv vecennâtüm min aʿnâbiv vezerʿuv veneḫîlün ṣinvânüv vegayru ṣinvâniy yüsḳâ bimâiv vâḥid. venüfeḍḍilü baʿḍahâ ʿalâ baʿḍin fi-lʾükül. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yaʿḳilûn.
English Translation
4On the earth there are neighboring yet different tracts of land. There are vineyards, fields of crops, and date palms that rise from a single root, forked or unforked, or from forked roots upon a single trunk. Though they are watered with the same water, We have created their fruits in colors and flavors each more beautiful than the other. In this too there are many signs/proofs for a people who use their reason.
Related verses
Read the whole of Surah Ar-Ra'd
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.