Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 35
1 verseAr-Ra'd 35
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اُكُلُهَا دَٓائِمٌ وَظِلُّهَاۜ تِلْكَ عُقْبَى الَّذ۪ينَ اتَّقَوْاۗ وَعُقْبَى الْكَافِر۪ينَ النَّارُ ٣٥
Mushaf
Transliteration
35Meŝelü-lcenneti-lletî vuʿide-lmütteḳûn. tecrî min taḥtihe-lʾenhâr. ükülühâ dâimüv veżillühâ. tilke ʿuḳbe-lleẕîne-tteḳav. veʿuḳbe-lkâfirîne-nnâr.
English Translation
35The Paradise promised to those who are God-conscious/act responsibly toward Allah is like gardens beneath which rivers flow, whose fruits and shade are everlasting. This is the outcome the muttaqin/those who guard themselves against sin deserve, while what the disbelievers who cover up the truth deserve is the Fire.
Related verses
Read the whole of Surah Ar-Ra'd
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.