Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 20–21
2 versesLuqman 20
اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةًۜ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُن۪يرٍ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Elem terav enne-llâhe seḫḫara leküm mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍi veesbega ʿaleyküm niʿamehû żâhiratev vebâṭineh. vemine-nnâsi mey yücâdilü fi-llâhi bigayri ʿilmiv velâ hüdev velâ kitâbim münîr.
English Translation
20Do you not see that Allah has placed everything in the heavens and on the earth at your service, and has immersed you in so many blessings, seen and unseen? Yet among people there are some who talk recklessly and dispute about Allah without any knowledge, divine guidance, or illuminating book.
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Luqman
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.