Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 23–25
3 versesLuqman 23
وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُۜ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ٢٣
Mushaf
Transliteration
23Vemen kefera felâ yaḥzünke küfruh. ileynâ merciʿuhüm fenünebbiühüm bimâ ʿamilû. inne-llâhe ʿalîmüm biẕâti-ṣṣudûr.
English Translation
23But whoever covers up the truths, do not let his disbelief grieve you. In the end their return will be to Me, and I will inform them, one by one, of what they did. For Allah knows the most intimate secrets of the hearts.
Explanatory translation
23The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Luqman
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.